1.地接名稱：Lvx Group Inc 地址：9550 Flair Dr #202,Flair Dr #202,El Monte,91731
2.緊急聯系人：cathy liu 電話：626-236-7366
2、參考酒店
全程參考酒店：
洛杉磯地區：Hotel d'Lins Ontario Airport/Vanllee Hotel and Suites/Hotel d'Lins 或同級 ?
拉斯維加斯：Arizona Charlies Boulder 或同級 ?
佩吉周邊小鎮：Best Western Plus/Comfort inn/Days Inn 或同級 ?
鹽湖城地區：Hampton Inn Salt Lake City Central/Fairfield Inn & Suites by Marriott 或同級 ?
愛達荷地區：Best Western Plus Cottontree Inn 或同級 ?
布法羅地區：Sleep Inn & Suites Buffalo Airport/Comfort Inn University Buffalo 或同級?
華盛頓地區：Comfort Inn Gaithersburg/Wyndham Garden Manassas/Comfort Inn Herndon/Reston 或同級 ?
紐約地區：Quality Inn Edison/Holiday Inn South Plainfield Piscataway 或同級
行程中所列酒店星級標準為當地酒店評定標準，不同于國內酒店星級評判標準，與國內相同星級的酒店規模 、 設施 、服務上都有一定差距，且美洲大部分特色酒店不參與星級評定； ?
如正值旅游旺季或美洲各地展會舉行期間，部分酒店會距離市區較遠或調整至就近夜宿地，敬請理解； ?
按照美洲酒店慣例，每標間可接待兩大人帶一個 6 歲以下兒童（不占床） ，具體費用根據所報團隊情況而定； 若一個大人帶一個 6 歲以下兒童參團 ，建議住一標間 ，以免給其他游客休息造成不便；一標間最多可接納一位不占床 兒童； ?
酒店住宿若出現單男或單女，我司會按照報名先后的順序安排同性客人同住，若客人不接受此種方式或經協調最終不能安排的，客人須在出發前補交單房差入住單人房（美國的單人房一般指 KING 大床 1.5 寬的床） 。
酒店內嚴禁吸煙 ，如有違反規定 ，酒店將根據有關禁煙法律進行罰款（美國 USD300 不等）。
參考航班：KE081 10:00/11:05
KE054 HNLICN 11:45/17:45+1
4、自費協議
自費旅游項目補充協議書
甲方（旅行社）：
乙方（旅游者）：
為豐富旅游者的娛樂活動及滿足不同旅行社的需求，旅行社在不影響正常旅程行程安排的前提下，旅行社提供自費景點（娛樂）項目供旅游者自行選擇參加與否。根據《旅游法》第35條規定“旅行社安排另行付費旅游項目需是應旅游者要求或經雙方協商一致且不影響其他旅行社的行程安排”，因此在本次旅行過程，旅行社應旅游者（乙方）要求并經雙方協商一致，由甲方協助安排乙方參加自費旅游項目，雙方確認簽署本協議，具體約定如下：
拉 斯 維 加 斯 地 區
西峽谷一日游
位于印第安保護區上，毗鄰賭城 拉斯維加斯，世界七大自然奇跡 之首。深達 1500 米，由科羅拉 多河耗費萬年所切割出來科羅 拉多大峽谷景觀聞名于世。 含西峽谷門票午餐及 交通 $280
夜游拉斯維加斯
這是體驗美國的奢華、瘋狂和紙 醉金迷的最好方式，威尼斯人酒 店，幻影酒店模擬火山噴發，百 樂宮酒店人工湖的噴泉會隨樂 聲變幻出各種圖案和造型。 包括結束正常游覽后 往返酒店交通(約 1.5 小時) $100 備注： 另有西峽谷小飛機、西峽谷直升飛機(含峽谷游船)、西峽谷直升飛機、西峽谷玻璃橋、拉斯維加斯表演秀等活動項目， 費用為$100/人起，具體以現場的價格為準。城市 自費項目 項目介紹 服務內容 價格$/人
洛 杉 磯 地 區
圣地亞哥一日游
美國最南端海濱城市圣地亞哥。游覽圣地 亞哥老城，欣賞老城小鎮風光。圣地亞哥 毗鄰太平洋，是美國南加州最大的海濱城 市,全美第七大城市，也是美國著名的富人 區和度假勝地。隨后登上中途島號航空母 艦參觀(門票包含)。參觀完畢后乘坐軍港游 船(門票包含)，近距離欣賞圣地亞哥軍港剛 柔之美。 導游司機服 務、 全程交通、門 票 $220 好萊塢環球影城一日游
游覽好萊塢星光大道(停留約 30-45 分鐘); 環球影城主題公園(停留時間約 4 小時)--世 界上最大的電影、電視制片廠及以電影題 材為主的主題公園。在環球影城你可以參 觀電影的制作過程，回顧經典影片片斷。 影城內有三個游覽區，分別是電影車之旅、 影城中心與娛樂中心、娛樂動物明星表演 等。 導游司機服 務、 全程交通、門 票 $260
墨西哥蒂華納風情游
乘車前往墨西哥下加利福尼亞州的最大城 市蒂華納，蒂華納是一個比較年輕的城市， 1939 年墨西哥政府將蒂華納設為自由區， 從此該城得到迅速發展，第二次世界大戰 中發展為新興的旅游城市，成為邊境娛樂 地，以美國游客為多。沿路碧海藍天，令 人心境舒暢，體驗一欄“之隔”兩個國家 截然不同的風情民俗。 導游司機服 務、 全程交通、門 票 $100 城市 自費項目 項目介紹 服務內容 價格$/人
紐 約 地 區
帝國大廈或洛克菲 勒大廈登頂+曼哈 頓夜游
乘車游覽不夜城曼哈頓，霓虹閃耀，鱗次 櫛比的高樓大廈足以讓您流連忘返! 用車超時費、司機導游 加班費、上帝國大廈 86 樓觀景臺或洛克菲勒 中心登頂費用+預訂費 (約1.5小時)備注:10人 起成行 $100
法 布 羅
瀑布“霧中少女 號”游船
霧中少女號”是個充滿傳奇色彩的名字， 從 1846 年就被借用當時的“霧中少女” 只是一趟輪渡而已，現在已是一艘更大更 豪華的蒸汽機船。如今“霧中少女”號已 載送過上萬游客，她將帶您到達離馬蹄瀑 布三四十米遠的地方，近距離欣賞瀑布的 壯美。 船票，服務費，加時費 約 30-60 分鐘 $65
華 盛 頓
國會入內
美國國會大廈是美國國會所在地，1793 年 9 月 18 日由華盛頓總統親自奠基，不 僅是美國三權分立的立法機構一眾參兩 院的辦公大樓，更是美國民有、民治、民 享政權的最高民主象征，彰顯了美利堅合 眾國“合眾為一”的立國之本。(周日關門 如預約不上費用可退) 預定費、服務費(約 1H) $50 城市 自費項目 項目介紹 服務內容 價格$/人 夏 威 夷 地 區
歐胡大環島精華之旅(6 人以 上成行)
這個是幾乎是來自世界各地游客必去的夏威夷最高人 氣線路，也是歐胡島最精華最美麗的海岸線。我們將開 車穿越帕里森林公路，沿途觀賞 Ko'olau 山脈，綠樹成 蔭，然后來到 Ko’olau 山谷。在此，可以遠眺一座悠 靜古廟一平等院。這座廟宇建于 1968 年，整座建筑沒 有一顆釘子，完整呈現了山谷空悠的自然之美(門票自 理)。西安事變主角張學良先生和趙四女士也長眠于此 山谷中。大家可以到這里瞻仰一下這位改變中國歷史的 名人(含張學良墓園門票)。離開 Ko'olau 山脈我們會途 徑另一個夏威夷非常著名的山谷，Kualoa。美國總統奧 巴馬夫人在 APPTEC 會議期間就在此處宴請各國第一 夫人。當你看到這山谷的時候，一定會覺的似曾相識的 感覺。侏羅紀公園，風語者，初戀 50 次和迷失等著名 的電影外景，都在那里拍攝的。之后前往下一站 MACADAMIANUT FARMOUTLET(夏威夷果農場)然 車費、含張學良 墓園門票，預訂 費、含小費共需 約 6 小時(低于 6 人須拼車) $125/成人 $95/兒童 （4-12 歲）后駕車前往 KAHUKU。之后前往北海岸最北處的落日 海灘，下一站途徑的是總統奧巴瑪最喜歡的哈雷伊瓦小 鎮。每年回來度假，總統一家都會光顧這里，展示第一 家庭的親民。奧巴馬女兒最喜歡那里的彩虹冰(途徑)。 最后我們觀光車會停在都樂菠蘿園農場讓游客們下車 拍照，沿途滿眼農家田園風情。
二、 相關約定
1. 本補充協議的簽訂及履行必須是基于應旅游者要求且經雙方協商一致并確認的前提下方可簽署：甲方或其派出的帶 團導游不得有任何欺騙或強迫旅游者的行為，如有發生前述行為，旅游者有權拒絕前往并可向組團社投訴或者依法 向國家相關部分舉報。
2. 本協議約定的上述自費旅游項目若未達到約定最低參加人數的，雙方同意以上自費旅游項目協議條 款不生效且對 雙方均無約束力。
3. 上述自費旅游項目遇不可抗力或旅行社、履行輔助人已盡合理注意義務仍不能避免的事件的，雙方有權解除，旅行 社在扣除已向履行輔助人支付且不可退還的費用后，將余款退還旅游者。
4. 簽署本協議前，旅行社已將自費項目的安全風險注意事項告知旅游者，旅游者應根據身體條件謹慎選擇，旅游者在本協議簽字確認視為其已明確知悉相應安全風險注意事項，并自愿承受相應后果。
5. 本協議約定下，由甲方協助安排乙方的參加自費旅游項目費用繳納方式為： □ 在旅行途中發生的其費用直接交帶團導游； □ 如在團隊出發前即協商確認的則相關費用交組團社。
6. 本協議預訂下由甲方協助安排乙方參加的自費旅游項目，如甲方違反上述第二條第 1、2 點約定之一的，旅游者有 權在團隊行程結束 30 天內向組團社要求退回自費款項，組團社需無條件退回旅游者自費旅游項目費用。
7. 旅游者參加非旅行社安排且是在本協議約定以外的自費旅游項目導致的人身安全或財產損失，旅行社將不承擔任何 責任。
三、本協議如有爭議，雙方協商解決，協商不成的均可向旅游行業主管部門舉報或向有管轄權的人民法院提起訴訟。 四、本協議一式二份，雙方各執一份，受組團社及地接社委托該團導游為甲方授權簽字代表，乙方為旅游者本人（18 周歲以下未成年人需監護人簽名）。
甲方： 旅行社 導游： 電話： 乙方（旅游者簽名）： 電話： 時間： 年 月 日
一、特別提示
1、此線路贈送旅游項目若因客人自愿放棄或天氣或航班或其他不可抗力因素無法安排參觀的，不退任何費用。
2、行程中當地特色飲食安排較多，請依據自己口味食量選擇，避免暴飲暴食。
3、游客必須保證自身身體健康良好的前提下，參加旅行社安排的旅游行程，不得欺騙隱瞞，若因游客自身隱瞞身體相關疾病而產生不適發生的任何意外，旅行社不承擔責任。
二、特別說明
歡迎閣下參加我司組織的出境旅游團，以下是團隊溫馨提示，請認真閱讀，倘若對旅行團有任何意見或疑問，可隨時向我們提出或與領隊參詳，祝旅途愉快！
出發日機場集合須知
敬請出發前查閱旅游證件之有效期（必需距離返抵中國日期仍有六個月時間或以上）及簽證是否有效；出發時謹記攜帶前往機場。
同時，為避免乘搭航班機位出現問題或延誤，導致其他團員情緒不安，請閣下于指定集合時間，準時抵達指定集中地點。
旅行證件及身份證應隨身攜帶以備隨時之需要，切勿將其收于行李箱內，否則在辦理過境手續時，便會出現翻箱倒柜的狼狽情緒，并因而延誤行程，遲到或遺漏證件照，自行承擔一切后果責任，一概與本公司無關。
貨幣/信用卡
出發前請到銀行兌換美元。市面流通的紙幣面額有100元、50元、20元、10元、5元及1元等六種。小面額的紙幣較為方便(注：美國大部分銀行都不能兌換人民幣)。
使用信用卡付賬，在各地也非常普遍。若已持有一種或多種國際信用卡（如Visa、Master Card、大來、美國運通等），請一并攜帶，以備不時之需。銀聯信用卡在部分支付柜臺仍不能使用，如有國際信用卡更佳。
托運行李
請旅客在托運行李上扣上明顯的行李牌，以便識別及避免遺漏。行李牌上必須填寫個人中英文姓名、地址及電話號碼。根據航空公司規定，各團員只可攜帶重量不超過23kg的托運行李。由于行李經常要被搬運，所以務請閣下事先檢查所攜帶之皮箱是否堅固良好。（托運行李內的電器用品如鬧鐘或電動剃須刀的電池必須取出，不可同時放入電器用品內。）
手提行李
根據國際航空條例，每人限攜帶手提行李一件，長寬高尺寸最大不能超過14英寸×9英寸×22英寸（即23×35×56厘米），重量不超過9kg（22磅），否則會令閣下感到諸多不便。
海關申報
21歲以上旅客可免稅攜帶香煙200支或雪茄50支，一公升烈酒及少量自用香水。禮品價值不超過兩百美元者，亦可免稅入境。各種蔬菜、水果、果皮、植物、種子、燕窩、魚翅及肉類等均在禁止入境之列。如攜帶禮品超限額時，務請準備發票收據，以作當地海關評估稅項之根據。旅客攜帶面值超過一萬美元之現金或名下匯票或其他外幣（含人民幣現金總額）總和者，須于入境時向海關如實申報。海關申報表可于機上索取及填寫，單身旅客必須個別填報，而以家庭為單位則只需由其中一位成員代填。
世界各大城市治安都存在問題，小偷扒手屢見不鮮，因此往外地旅游，盡量避免攜帶貴重物品。若無需要，應把一切貴重物品如珠寶首飾、名貴手表等放在家中或私人保險箱內。若須在旅途中攜帶，也請寄存在酒店保險箱內或隨身攜帶，切勿擺放于酒店房間、托運行李或旅游車內。
旅游保險、個人安全
團友于出外旅游期間，有機會參加一些當地自選節目，以增廣見聞及增添旅游樂趣；但部分機動游戲、高空及水上活動等，團友應考慮個人身體狀況、體能是否適應（如畏高癥或不諳水性者），以免發生意外；團友也可考慮購買個人旅游保險，加強保障。此外、由于世界各國的醫療費用頗為昂貴，所以當閣下投保旅行意外保險時，最好能包括醫療保險。
特別膳食
倘若團友因宗教或健康問題不能進食部分肉類或食品，請于出發前7天通知本公司，領隊當盡力安排其他食物。
健康與藥物
大部分美加城市之自來水均可飲用，部分地區酒店備有咖啡壺。如閣下一時間未能適應，隨處都有瓶裝礦泉水出售。（請勿飲用酒店熱水自來水）
出外旅游，可能會因水土不服及天氣變化而令身體感到不適，故請閣下帶備一些常見的藥物，如驅風油、保濟丸、退燒藥物、止痛丸、創可貼等以備急時之需。若需長期服用某種藥類，如高血壓、心臟病、胃病或糖尿病等，必須帶備足夠藥物及醫生處方，以防萬一。
下榻酒店及酒店的私人額外開銷
當抵達酒店時，請先到酒店大堂，待領隊辦妥入住手續，便將房卡交給閣下。在離開酒店時，請謹記將房卡交還接待處。
旅行團收費不包括酒店額外服務開銷，如：洗燙、額外之飲品及餐食、電話費（本地或長途）等等，須由團友各自支付；為避免離開酒店時有所延誤，請提前到酒店前臺結賬。大部分酒店是需要自行繳交住店押金，如有需要，請配合。
酒店內嚴禁吸煙，如有違反規定，酒店將根據有關禁煙法律進行罰款（美國USD300不等）。
攝影
旅游攝影，樂趣無窮，能將旅游期間之良辰美景攝入鏡頭，以留紀念，更是不可多得的。（請自備充電器或電池）多數牌子的電池或膠卷都很容易在外地買到，但價格比較昂貴，最好在出發前準備好。至于所攜帶的膠卷，不論用過與否，都請放在手提行李內隨身攜帶。切勿放在托運行李內，否則經過機場之保安檢查時，會因X光照射而有所損壞。
在整個旅程中，領隊會盡可能在風景優美的地方將旅游車停下，讓各位團友盡情取景，但所有海關、一些博物館及夜總會內，部分政府行政機構是嚴禁攝影的。請團友遵守有關條例并歡迎向領隊查詢。
購物
美加各地都是五花八門的購物天堂，貨品琳瑯滿目，樣樣具備。在整個旅程中，我們早已為編排了空余時間，選購各式喜愛的物品，但為免有遺漏起見，應于事前詳細寫下需要選購物品。如遇有困難，可向領隊查詢，但這只是他個人根據過往之經驗而做出的提議，遵從與否，全由聰明判斷。
最后，預祝各位旅途愉快！本公司已作說明，對此不承擔任何責任。
【特別提示】：
1、 以上行程、航班及酒店安排詳細信息以出團通知書為準，當地接待社會在景點不變的情況下，可對行程先后次序作出相應調整，團友如有異議，請在報名時向銷售人員做出說明。
感謝您的信任和支持，預祝您旅途愉快！！
本人已詳細閱讀此行程及備注，同意并遵守約定及旅行社安排
游客簽名： 日期：